- источник
- (м)Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);
горный источник — Bach (m);
сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);
колодезный источник — Brunnenpumpe (f);
источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);
используемый источник энергии — ausgebaute Energiequelle (f);
источник наносов — Feststoffherd (m);
источник влажности — Feuchtigkeitsquelle (f);
источник грунтовых вод — Grundwasserleiterquelle (f);
лечебный источник — Heilquelle (f);
карстовый источник — Karstquelle (f);
артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
периодически иссякающий карстовый источник — Hungerbrunnen (m);
переливающийся источник — Überfallquelle (n);
трещинный источник — Kluftquelle (f);
источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);
лавовый источник — Lavaquelle (f);
источник поглощения в морском дне — Meeresschwinde (f);
чашеобразный переливающийся источник — Muldenüberfallquelle (f);
поверхностный источник — Oberflächengewässer (n);
источник с периодическим изливом — intermittierende Quelle (f);
источник погрешности — Fehlerquelle (f);
не имеющий источников — quellenfrei;
дебит источника — Quellschüttung (f);
источник в виде воронки — Quelltopf (m);
источник природной энергии — Rohenergiequelle (f);
контактовый источник — Schichtquelle (f);
контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;
сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);
источник осыпи — Schuttquelle (f);
источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);
источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);
источник питьевой воды — Trinkwasserquelle (f);
напорный источник — Stauquelle (f);
открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);
подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);
самоизливающийся источник — Überfallquelle (f);
источник гидроэнергии — Wasserkraftquelle (f);
источник тока — Stromquelle (f);
источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);
источник вихря — Wirbelquelle (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.